ITANGAZO RISHIKIRIJWE NA NYAKWUBAHWA UMUSHIKIRANGANJI AJEJWE AGATEKA KA ZINA MUNTU, IMIBANO N’ITERAMBERE RIDAKUMIRA MU GUHIMBAZA UMUNSI MUKURU WAHARIWE UMWANA W’UMUNYAFRICA, 16 RUHESHI 2018

Déclaration

Martin NIVYABANDI, Umushikiranganji w’Agateka ka Zina Muntu, Imibano n’Iterambere Ridakumira (photo by Elie HARINDAVYI)

Uko umwaka utashe, kw’igenekerezo rya 16 Ruheshi, ibihugu vyo muri Africa vyama bihimbaza umunsi  mukuru wahariwe umwana w’umunyafrica. Uburundi, nkuko ari igihugu cemeje amasezerano menshi mpuzamakungu yerekeye gukingira agateka k’umwana,  burifatanya n’ibindi bihugu hamwe n’abo busanzwe bafashanya mu guhimbaza uwo munsi.

Ihimbazwa ry’uwo umunsi mukuru kw’igenekerezo rya 16 Ruheshi, ryashinzwe n’ishirahamwe ry’ubumwe bwa Africa (Union africaine) hakurikijwe ingingo CM/RES1290. Ni  akaryo ko kwibuka abana bagandaguriwe i Soweto mu gihugu ca Africa y’epfo mu mwaka w’1976, abo bana akaba ata kindi bazize atari uko bariko barasaba uburenganzira bwabo bwo kuja kw’ishure nka bene wabo b’abazungu, uburenganzira budafatiye ku macakubiri. Aho hari ku ntwaro karyanishamiryango yarangwa muri ico gihugu.

Icivugo catowe na Komite y’Abahinga ba Africa  ku masezerano ya Africa yerekeye agateka n’imibereho myiza y’abana, ni iki gikurikira : « Nta mwana n’umwe yokwibagirwa mw’iterambere ry’umugabane w’Afrika». Mu Burundi, twashimye guhimbaza uwo munsi ku civugo nk’ico kivuga kiti : « Nta mwana n’umwe yokwibagirwa mw’iterambere ry’igihugu. Twongereze inguvu mu kwitaho abana n’imiryango batishoboye ».

Nkuko ico civugo kibitomora, uyu munsi uhimbajwe hano mu gihugu cacu hariko hakorwa utwigoro twinshi twoguha agateka kabereye abana bose. Aha twotanga akarorero ku gukura abana mu barabara basubiza mu miryango. Kuva uwo mugambi utanguye gushirwa mu ngiro mu kwezi kwa kane, abana barenga 1200 mu gihugu cose baramaze gusubizwa mu miryango.

Ubugira kabiri twovuga rya sekeza ryo kugwanya kudafata neza abana Leta yatanguje mu kwezi kwa cumi na rimwe mu mwaka wa 2017. Iryo sekeza rikaba rizomara imyaka itanu kugirango tubone koko ico ryashitseko. Aha twovuga kudafata neza abana ku bijanye n’isuku, n’indero, mu gufungurirwa, kwivuza n’ibindi. Iyindi ntabwe twateye ni iyo kwumvisha abegwa bose n’ivyo bibazo vy’abana ko bituraba twese.

Turashimishwa cane n’ivyo abarongoye amakomine biyemeje ko bagiye kwongereza uburyo buhariwe abana batishoboye mu gushira mu nteguro y’amahera bazokoresha ku mwaka ku mwaka. Iruhande y’ivyo vyose, Reta iherutse gushiraho umunsi wahariwe gushigikirana ; vyumvikana ko hazoba akarusho kanini mu kwubahiriza uburengnzira bw’abana.

Reta y’Uburundi ikaba isubiye kwiyemeza ko izokora ibishoboka vyose kugira ngo ikingire abana ico cose gishobora guhungabanya agateka k’abo. Nta nkeka kandi ko izobandanya ifata mu mugongo imiryango itishoboye.

Mur’uyu mwaka w’i 2018, ibirori vyo guhimbaza umunsi mukuru wahariwe umwana w’umunyafrica bizoba ku wa kabiri, igenekerezo rya 19 Ruheshi, 2018muri zone Buterere aha mu gisagara ca Bujumbura.

Tuboneyeho n’akaryo ko gutumira abenegihigu  baba mu gisagara ca Bujumbura muri rusangi, abo muri Komine Ntahangwa na cane cane abana bo mu ma karatiye yo mu micungararo y’aho ku Buterere hamwe n’amashirahamwe yose araba ivy’ agateka k’abana yaba ayo mu gihugu canke mpuzamakungu ngo basidukane n’iyonka mukuza guhimbaza uwo munsi.

Twifurije umunsi mukuru mwizaabana bose bo mu Burundi n’abo muri Africa.

DECLARARTION DE MONSIEUR LE MINISTRE DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE, DES AFFAIRES SOCIALES ET DU GENRE A L’OCCASION DE LA CELEBRATION DE LA JOURNEE DE L’ENFANT AFRICAIN, EDITION 2018

 

Déclaration

Martin NIVYABANDI, Ministre des Droits de la Personne Humaine, Affaires Sociales et du Genre (Photo par Elie HARINDAVYI)

La commémoration de la Journée de l’Enfant Africain en date du 16 juin de chaque année a été décidée par l’Union Africaine aux termes de la résolution CM/RES1290. Elle offre l’occasion de garder en mémoire le massacre des enfants de Soweto en 1976, ayant manifesté simplement pour revendiquer leur droit à une éducation non basée sur les principes racistes en Afrique du Sud, c’était alors sous le régime d’Apartheid.

Le thème proposé par le Comité Africain d’Experts sur la Charte Africaine des Droits et du Bien – Etre de l’Enfant et adopté par le Conseil Exécutif pour l’année 2018, est intitulé : « Aucun enfant laissé pour compte pour le développement de l’Afrique ». Et pour notre pays, le thème retenu est « Aucun enfant laissé pour compte  pour le développement de la nation. Redoublons d’efforts dans la prise en charge des enfants et des familles vulnérables »

La célébration de cette journée intervient au moment où le Burundi déploie beaucoup d’efforts pour assurer le plein respect des droits de l’enfant. Il y a lieu de citer à titre indicatif la mise en œuvre de la stratégie du Gouvernement de réinsérer les Enfants en situation de Rue au niveau de leurs familles et de leurs communautés. Depuis la mise en œuvre de ladite stratégie au mois d’avril dernier, plus de 1200 ESR ont été réunifies à leurs familles.

Le deuxième exemple  est le lancement de la campagne nationale de lutte contre la négligence à l’égard des enfants au mois de novembre de l’année passée. Cette campagne  aura le mérite de relever le défi de la lutte contre la négligence au niveau de l’hygiène, au niveau de l’éducation, de l’alimentation, des soins de santé et j’en passe. Une sensibilisation pour l’engagement universel en faveur des droits des enfants a été menée. Ici, nous saluons l’engagement pris par tous les administrateurs communaux de relever la rubrique d’appui destinée aux vulnérables lors des planifications budgétaires.

A côte de ces stratégies et engagement, le gouvernement vient d’instituer une journée dédiée à la solidarité locale, ce qui laisse présager une nette amélioration de la situation de l’enfant en général et des enfants vulnérables en particulier.

Le Gouvernement  réaffirme sa détermination pour assurer la pleine protection de tous les enfants et à soutenir les familles vulnérables.

Au Burundi, les festivités auront lieu le 19 juin 2018 et se dérouleront en zone Buterere en Mairie de Bujumbura.

Nous profitons de cette opportunité pour inviter les habitants de Buterere et des environs à répondre nombreux à ces cérémonies.

Bonne fête à tous les enfants du Burundi et de toute l’Afrique.

 

Le Respect des Droits de la Personne Humaine est une une réalité au Burundi

Responsable du Ministère

Martin NIVYABANDI, Ministre des Droits de la Personne Humaine, des Affaires Sociales et du Genre

Droit de ne pas être emprisonné pour inexécution d’une obligation contractuelle

Définition d’une obligation contractuelle

Comme son étymologie l’indique (ligare : lier), l’obligation est un lien entre plusieurs personnes. On distingue habituellement, l’obligation morale et l’obligation juridique.

L’obligation morale est celle qui relève de la conscience individuelle. Sa validité et son exécution ne sauraient être connues d’un juge. Il s’agit, par exemple, de l’obligation d’honorer l’invitation que l’on a acceptée d’aller chez un ami. Lire la Suite →